If You Wanna / The Vaccines 和訳

Well, I don't wanna wake up in the mornin', 　　　　　　　 　　　　　　　　　 朝が来たけど起きる気がしない
But I've got to face the day. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でも今日一日に向き合わなきゃならない　　　　
That's what all the friends I do not like as much as you say. 　　　　　　君らが言うほど友達みんなのことが好きなわけじゃないんなんだ

I don't wanna do things independently, 　　　　　　　　　　　　　 　　　　なにもかもひとり生きたいわけじゃない
But I can't make you stay. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　でも君を引き留めておけなかった
That's what all the friends I do not like as much as you say. 　　　　　　君らが思うほど友達が好きなわけじゃないよ

But if you wanna come back it's alright, it's alright! 　　　　　 　　　　でも君が戻って来たいなら 最高さ本当に
It's alright if you wanna come back! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 君以外はどうでもいいんだ
If you wanna come back it's alright, it's alright! 　　　　　　　 　　　　君が戻ってきてくれたらあとはどうでもいいよ！
It's alright if you wanna come back to me! 　　　　　　　　　　　 　　　　　僕のもとに戻って来たいならかまわないよ
　
Well, I don't wanna see you with another guy, 　　　　　　　　　　　　　　君が他の男と居るところなんて見たくない
But the fact is that I may. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でも現実は多分そういうこと
That's what all the friends I do not like as much as you say. 　　　　　　君が言うほどそこまで友達が大切じゃないんだ

We'll give it just another couple of months or so, 　　　　　　　 　　　　僕らには何ヶ月か間を置こう
And then you'll be okay. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そしたら君はよくなるだろう
That's what all the friends I do not like as much as you say. 　　　　　　君が言うほど友達が必要でもないんだよ
　　　
All alone, all alone!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あ`ぁ孤独！　孤独！
I, I am on my own. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は今一人ぼっち
Alone, all alone. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あ`ぁ孤独！　孤独！
I, I am on my own. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は、僕は一人きりに帰って行くよ
　
But if you wanna come back it's alright, it's alright! 　　　　　　　　　　でも君が戻って来たいなら 構わないよ本当に
It's alright if you wanna come back! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が戻ってきたいならあとはどうでもいいよ！
If you wanna come back it's alright, it's alright! 　　　　　　　　　　　　君以外はどうでもいいんだ
It's alright if you wanna come back to me! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のもとに戻って来たいならかまわないんだよ

But if you wanna come back it's alright, it's alright! 　　　　　　　　　　　　でも君が戻ってくれば最高さ 本当に
It's alright if you wanna come back! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君以外はどうでもいいんだ
If you wanna come back it's alright, it's alright! 　　　　　　　　　　　　　　君が戻ってきてくれたらあとはどうでもいいよ！
It's alright if you wanna come back! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のもとに帰ってきてくれよ！

　
Do you wanna come back? It's alright, it's alright! 　　　　　　　　　　　　でも君が戻ってくれば最高さ 本当に
It's alright if you wanna come back! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が戻ってきてくれたらあとはどうでもいいよ！
Do you wanna come back? It's alright, it's alright! 　　　　　　　　　　　　君以外はどうでもいいんだ
It's alright if you wanna come back to me!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のもとに帰ってきておくれ！