Girls / Vomit

Cause there's something that I get from myself だってそこには僕が僕から受け取った物があるから And there's something that you give to me そしてそこには僕が君からもらった物がある And if I got one without the other もし 違う人からそれをもらっ…

Girls / Hellhole Ratrace

I'm sick and tired of the way that I feel, 自分の気持ちにうんざり疲れて I'm sick of dreaming and it's never for real. 夢見てもうまくいかないからいやになった I'm all alone with my deep thoughts. 深い考えとやらにとりつかれて I'm all alone wi…

The Blondie Plastic Wagon / Drive

The Blondie Plastic Wagon / DriveDriveへ行こうぜ 僕らは 花束抱えて 飛ばしている 夜の星屑のど真ん中 口笛を 吹いてるすべてが 余裕さOh Baby Darlin` 転がる夜 気まぐれな 解放感 夜の波しぶき 僕を連れ去っていく立ち止まる行為なんて 訳わかんねぇよ …

The Blondie Plastic wagon / Plastic Form

The Blondie Plastic wagon / Plastic Form黄昏 眩しき 琥珀色 石像の群れに 吹かれた風 ベランダをなぞりゆく 君の髪の毛 僕らは未来の光に抱かれる揺るぎなきこのスクリーン 乱雑な輪郭を映す 今は糸を紡ぐように 僕を 拾い集めてゆく 姿This is The Plast…

If You Wanna / The Vaccines 和訳

Well, I don't wanna wake up in the mornin', 朝が来たけど起きる気がしない But I've got to face the day. でも今日一日に向き合わなきゃならない That's what all the friends I do not like as much as you say. 君らが言うほど友達みんなのことが好き…

The Blondie Plastic Wagon / Lounge

The Blondie Plastic Wagon / Lounge遊歩道の草花の中 夜空を流れる Shooting Star 浜辺を流れる潮の匂い 青すぎる星にいるんだってさ誰かがどこかで泣いていたり 考え込んだフリをしてる 僕らは僕らの透明さを そうやって確かめてたんだ 確かめていたんだ動…