Girls / Hellhole Ratrace

I'm sick and tired of the way that I feel, 　　　　　　　　　　　　 自分の気持ちにうんざり疲れて
I'm sick of dreaming and it's never for real.　　　　　　　　　　　 夢見てもうまくいかないからいやになった
I'm all alone with my deep thoughts.　　　　　　　　　　　　　　　　深い考えとやらにとりつかれて
I'm all alone with my heartache and my good intentions.　　　　　　 心の痛み、それと淡い期待とを一人抱いている　　　　　　

I work to eat and drink and sleep just to live, 　　　　　　　　　　食べて飲み明かし眠るために働く、そんな生活
Feels like I'm never getting back what I give.　　　　　　　　　　　　費やしたものは僕に戻ってこないように感じる
I've got a sad song in my sweet heart.　　　　　　　　　　　　　　　やさしい気持ちに悲しい歌が宿って
And all I really ever need is some love and attention　　　　　　　 　僕は愛と注目が欲しい

And I don't want to cry my whole life through, 　　　　　　　　　　　　　 死ぬまでずっと泣いていたいわけないじゃないか
I want to do some laughing too.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 普通に笑ってたい
So come on, come on, come on, come on, laugh with me.　　　　　　　 だからおいでほら一緒にお願い　僕と笑って
And I don't want to die without shaking up a leg or two, 　　　　　 ダンスのステップを踏まずに死ぬなんて
Yeah, I want to do some dancing too.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうさただ踊ってたいだけ
So come on, come on, come on, come on, dance with me.　　　　　　　 だからおいでほら一緒にお願い 僕と笑って

Sometimes youve just gotta make it for yourself. 　　　　　　　　　　　　 たまには自分を慈しむのもいいだろう
Sometimes sugar, it just takes someone else.　　　　　　　　　　　　でもきっと誰かといたいときもある
Sometimes youve just gotta make it for yourself.　　　　　　　　　　 たまには自分だけ可愛がることもあるだろう
Sometimes baby, you just need someone else.　　　　　　　　　　　　 でもきっと誰かが必要になるんだ

And I don't want to cry my whole life through　　　　　　　　　　　 死ぬまでずっと泣いていたいわけないじゃないか
I want to do some laughing too 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　普通に笑ってたい
So come on, come on, come on, come on, laugh with me.　　　　　　　　だからおいでほら一緒にお願い　僕と笑って
And I don't want to die without shaking up a leg or two　　　　　　ダンスのステップを踏まないまま死ぬなんて
Yeah, I want to do some dancing too　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そうさただ踊ってたいだけ
So come on, come on, come on, come on, dance with me.　　　　　　　　　だからおいでほら一緒にお願い 僕と踊って

Sometimes youve just gotta make it for yourself.　　　　　　　　　　たまには自分を慈しむのもいいだろう
Sometimes honey, it just takes someone else.　　　　　　　　　　　　　　　でもたまには誰かといたいときもある

Sometimes youve just gotta make it for yourself.　　　　　　　　　　　　　たまには自分だけ可愛がることもあるだろう
Sometimes darling, you just need someone else.　　　　　　　　　　　　でもたまには誰かが必要になるんだ

And I don't want to cry my whole life through
I want to do some laughing too
So come on, come on, come on, come on, laugh with me.
And I don't want to die without shaking up a leg or two
Yeah, I want to do some dancing too
So come on, come on, come on, come on, dance with me.